Meghalni egy ideáért ez nagyszerű eszme,

2011.01.05.

Joszi Banaj röviddel halála előtt irta ezt a kis tanulságos verset amit leforditottam: MAOR  ILAN

Meghalni egy idealert,az nagyszeru  eszme.
de en meg elek,es fejemben meg  elme.
Bar  messiasi  eszmekkel probalnak meggyozni
zaszlokat,idealokat,elveket felvetni.

Es jon a nap mikor majd masirozunk egy uj haboru fele,
egyenes tartassal es tengernyi buszkeseggel  tele.
Meg kiderul,hogy elpusztulunk egy kis tevedes vegett,
egy eszmeert ami mar reg divatjamulte lett.
Mert meghalni egy eszmeert ez igazan hosi tett
de lassan halni meg,megoszulve,ez a valodi eleted.

Mert ami ideal ma,holnap kiderul tevedes volt,
mert jonnek ujjabb eszmek es a tegnapi mar holt.
Almok hazaszeretetrol,megvaltasrol nagyon szep szavak,
de mitsem er azoknak kik harcban elpusztulnak.
Mert remeljunk,es nezzunk,egy jobb vilag ele
de ne rohanjunk mint idiotak a tulvilag fele.

Meghalni egy idealert igazan nagyszeru halal ??
De vigyazni kell nem hamis e az ideal.
Meghalni egy idealert valoban hosi tett??

De meghalni,lassan,szep oregsegben ez az elet titka.
Mikor lesz reszunk vegre nyugalomban elni ?
Mikor szunik a gyasz,hogy szulo ne sirassa fiat,es ne keljen felni,
mikor ertjuk meg vegre, ne rohanjunk veszbe
egy osi sir,vagy kohalom ostoba vedelmebe.

De duhodt profetak szemeikben tuzzel  agitalnak,
szolitanak,keljunk menjunk utanuk -  varnak,
De ha  a profetaknak oly sietos  meghalni
elore ok menjenek,nekunk fontossabb      lenni.

Mert meghalni  idealert  az valoban hosi.
De lassan nyugodt oregsegben halni meg ez az elet titka.